写真はまゆゆきりん
The photo is mayuyukirin 
 
まゆゆの体調が早く良くなりますように…
I want Mayuyu’s physical condition to get well soon…

120327 Kashwagi Yuki’s blog

昨日は、まゆゆの誕生日でした
Yesterday was Mayuyu’s birthday
 
 
18歳(・∪・)
18 years old(・∪・)

 
これで、オールナイトニッポンも出れるし、
From now onwards, she can appear on all night nippon
 
22時以降の生放送にも出れるね(￣▽￣)
And on live shows that air after 10pm (￣▽￣)

 
気付けばいつも隣にいるまゆちゃん。
I realised Mayu-chan is always next to me 
 
 
 
さいたまスーパーアリーナの3日間も、気付けばいつも隣にいました
On all 3 days of Saitama Super Arena, I noticed that she’s always beside me 
 

これからも気付けば隣にいる関係でいたいな
I hope that from now onwards she will continue to be next to me  
 
 
 
まったく愚痴や弱音を言うことのないまゆゆが、 
For Mayuyu who never complains and grumbles
 
あるとき糸が切れたようにならないように、
So that she will never not lose her momentum  
 
いっぱいいっぱいになってしまわないように、
So that she does not feel too stressed and become tired
 
 
隣で支えていけたら、と思っています。
I feel that I want to continue to be beside her to support her
 
 
 
こりゃ、完全にお母さんだな(￣▽￣)笑
Ah, just like a mother(￣▽￣) laughs 
 
 
 
いいんです、
but that’s good 
 
まゆゆきりんは「親子」なので(￣^￣)ゞ笑
Mayuyukirin who is just like  「parent and child」(￣^￣)ゞ laughs 
 
 
 
まゆゆ
Mayuyu
 
お誕生日おめでとう
Happy birthday
 
 
 
 
ゆきりん。
Yukirin