最強チームは研!究!生!

Team Puro. Team 4. 14期. 研究生

Posts tagged w matsui

173 notes

[Matsui Jurina seitansai] Matsui Rena’s letter to Matsui Jurina translation

To Matsui Jurina

Happy 16th birthday. It’s quite embarrassing to write a letter, as I am writing these words now.
All the members would probably be thinking the same as well, and that is, we all really wish Jurina to be energetic and well

Seeing the back view of a Jurina who is happy and not overdoing it makes us at ease. During the stages, I’m always looking at your back.

Your hair dripping with sweat, your t-shirt sticking tightly to your back, you’re overdoing it. Looking at you moving back and forth up and down, it feels like you are really always doing your best. It is this figure, who has been leading everyone. Jurina might have more things on her hand as compared to others.

After turning 16, your work scope would have widened and you might have a heavier burden. We are both conscious of it when we talked, these are precious experiences as some things can only be done now. Amidst this, there are definately regrettable memories.

I won’t ask you to work hard. Because you’ve already worked hard enough.

Jurina, please be energetic. And thank you for always.

PS. Although you are already 16, please don’t be too mature. There is still a very long time for you to grow. I’m really worried (laughs)

From Matsui Rena

Filed under w matsui matsui rena matsui jurina translation

138 notes

121209 Matsui Rena’s Official Blog

(ちゅー・ω・ちゅー)
(kiss・ω・kiss)

玲奈です(・ω・)
Rena here(・ω・)

写真がボケちゃいましたがじゅりなとぱしゃり。
The photo is with a blurred Jurina


今回の特別公演のレッスンで「キスだって左利き」を練習した時に、ついにじゅりなに唇を奪われました。
This time during the lesson for the special stage practice for 「Kisu datte hikarikiki」, my lips were robbed by Jurina



マスクの上から。
Above a mask


じゅりなも私もマスクをしていてから油断していたんです。
びっくりしたけどマスクしてるから無抵抗な私でした。笑っ
Jurina and I were wearing masks and I got careless
Even though I was shocked, I had a mask and so I was not resisting

昔はガードのために唇をスッと内側にしまいこんでたんです。
じゅりなのキスガードにはマスクが有効みたい。笑っ
Back then in order to guard I used to turn my lips away quickly
A mask seems to be useful against guarding from Jurina’s kiss. laughs

(れ・ω・な)
(Re・ω・na)

Filed under w matsui matsui rena matsui jurina translation