Manatsu just has to mention Churi in every answer. lol.
Main highlight: The greater the 「n」, the greater the love. Churi, only used three 「n」, so it seems that「she doesn’t love me enough」（laughs）
Translation
—-
After being hit by the whip of love,since the 2nd single, she’s back to senbatsu
nnnnnmanatsuuuu nnnnrevivaluuuuu
We saw an energetic Team KII member, Mukaida Manatsu(15) during the handshake event for SKE48 new single, 「Kataomoi Finally」on the 28 and 29th of January. It was her first time dropping out of senbatsu for the previous single,「OkiDoki」. These are the heartfelt words of Manatsu, who felt regretful, to achieve senbatsu again, and how she grew a little from the process.
We were welcomed with vigourous dancing, and a spectecular peformance for the Mini live on 29 Jan. The temperature was 2 degrees, the cold wind was blowing, Manatsu was shivering. She delivered the sorrow and feelings of the lyrics from 「Kataomoi Finally」, making it a unforgettable experience. She displayed vigourous movements and serious expression. The news that she returned to senbatsu, was informed to her by her manager’s mail, late last year.
Manatsu： 「 Congratulations on making senbatsu. You didn’t get in the oter time, please work hard this spring」, this sort of mail. I was very happy, so I wanted to call Churi(Takayanagi Akane) immediately. But, that instant, Churi mailed me. I also heard that Matsurina(Matsumoto Rina) entered senbatsu,「KII members have increased！」and was very happy.
Bashful smiling face, we were able to witness the power of Sakae dancing. Ever since she was an official member, she has consecutively entered senbatsu for 5 singles. She fell out of senbatsu during last year September, for the 7th single 「OkiDoki」, her name was not called. It was her first time out of senbatsu after the first generation members debut song「Tsuyokimono yo」 The theatre staff member, explained 「Matsui Jurina who is of the same age, is able to pull the fighting spirit of Team S together. We hope that Manatsu is able to do the same」 This is a whip of love to Manatsu.
Manatsu： I kept crying that day. On the way home, I talked to Churi via mail. I also received encouragement via fans during handshake events. Frankly speaking, it was painful, regretful and hurt.
The love barometer is measured in terms of 「n」, the more, the greater the support.
To only cry on that day. Tears 「were limited to that day only」. There are 2 sentences that can be used to describe this sort of pain. 「To look around the surroundings, and expand your vision」 「To ignore your feelings, and voice your opinion」 If you are determined, to be able to control that part of yourself, you will be able to make great improvment.
Manatsu： I didn’t look from the viewpoint from the back, during the period I was not in senbatsu, I was able to see things from a different point of view. When Churi and the others, because of senbatsu related work was unable to attend performances, 「Was it better here?」is this right to say? If I say this now, will it show that I’ve not grown up? This sort of meaning, but I feel that it was a good period. Although, no one wants to fall out of senbatsu again.
Senbatsu members have an official blog(Ameba), ever since fans knew that she was not in senbatsu, that entry comments have already hit over 15000, 10times more than the usual. There were many curious encouragements, like「nnnnmanatsuuuu」
Manatsu：ahaha, that’s because during my first performance, I heard the fans calling me that. After that I used it(on her blog). (Abiru)Riho-chan, Churi, and the other members also started using it. The greater the 「n」, the greater the love. Churi, only used three 「n」, so it seems that「she doesn’t love me enough」（laughs）
Ever since she fell out of senbatsu, from now on, continue to give her large amount of support„ larger amount of love from 「ん」, and grow.
Manatsu： This sort of support will make me happy too. I want everyone to support via large amounts of 「n」（laughs）
nnnnnnnnaruhodo
